不知道澳洲人一天会说多少次No Worries,但肯定这是最能代表澳洲的用语之一,因为No Worries在七十年代开始已被称为澳洲的格言。
No Worries 可以代表不客气、没关系、没事啦、没问题,和美式英语的No Problem意思相近。澳洲籍波兰语言学家安娜?维兹毕卡(Anna Wierzbicka) 在她的1991著作中指No Worries 表现了澳洲文化的特点,包括澳洲人的和蔼可亲,友善,幽默感和率直乐观。
近年,No Worries在美国也流行起来,有人指这是因为澳洲电影和二千年悉尼奥运把这个澳洲格言带到美国。不过,美国人说的No Worries只是另一个流行用语,并没有同时接收了这个用语背后的澳洲文化精神。
No Worries不仅是一个澳洲用语,更是澳洲人的生活态度。
扫描二维码
获得房产一手资讯