在澳洲生活的一代移民们，由于文化差异和语言差异，经常会产生各种不方便和各种会错意的事情。

不要轻易说“Sorry”

又由于大家接受了潜移默化的“西方式讲礼貌”的政治正确性的教育，所以在澳洲很多华人朋友会动不动就把“抱歉”放在嘴边。

抱歉，对不起，不好意思，在华人朋友们看来都差不多，所以，大家说顺了，不管是英语用错了单词，踩了对方的脚，不小心插了人家的队，或者想要“借过”一下，都是满嘴的“I am sorry”。

其实你可能不知道，这个习惯非常不好。比如说，英语用错了单词，或者没听清对方讲的是什么，就开始 sorry sorry 的。这些情况下，完全可以用 pardon / excuse me 之类的语言来提示对方，不要用 sorry。

为什么呢？

这是因为，在英语中，I am sorry 和 Excuse me 都是抱歉对不起的意思，但 I am sorry 语气较重，表示承认自己有过失或错误，如果为了客气而轻易出口，常会被对方抓住把柄，追究实际不属于你的责任。

到时只有哑巴吃黄连，因为一句顺嘴的对不起（其实内心没觉得有啥问题）但是实际上已承认自己有错，说出去的话泼出去的水，无法改口的。

许多澳洲当地人并不是省油的灯，在长年累月的内心自我感觉良好的积累下，他们对于华人群体有着一种莫名其妙的优越感，并且经常会有错在自身的情况下，依然被这种优越感所驱使而变得“死不认错”。

如果在僵持的情况下，华人朋友们先顺口说了一句“I am sorry”，你可能从有理瞬间变成了没有理，因为周围的人觉得“你都说了 I am sorry 了那就代表你自己100%全责啦！”

尤其记住，在大街上发生了交通事故的时候，下车先查看双方是否有受伤的人员，但是不要下车就“sorry”，你说了这个词，责任全是你的…..

判断事故原因是警方的事情，拨打 000 叫警察过来，把交通事故的细节阐述一遍，但是不要说sorry ！

所以，讲文明懂礼貌，没问题的，但是一定要在了解文化背景的前提下，有礼有节，不要给一些群体以可乘之机，钻了咱们语言不佳的空子。

想要保持有礼貌的风度，就把 sorry 的习惯，改成 pardon / excuse me 之类的用语，记住啦！

此“High”非彼“嗨”

最近，在网络上开始流行起来用”好嗨哟~”来表示心情激动开心。“好嗨哟~”这个梗是由一位抖友表演他内心中城里人和我们蹦迪的不同之处，然后自己配上了这段音乐，用的是当地的方言，非常的魔性。因此这句“好嗨哟！”也成了不少朋友的口头禅。

但在英文的表达里面，可千万不要轻易说I'm very high. 因为外国人只有在享受吸毒的快感时，才会伴随着快感说出：I'm very high, I so high today!

那么，“high” 该如何用来表达咱们“好嗨哟~”的情绪呢?

1、"好high哟"

I got totally hyper!

我简直太high了!

（hyper:形容超级兴奋，亢奋的感觉）

2、"一起high起来"

Get up and let's chill！

别睡了，起来high

（chill是过去几年很流行的表达）

Let's rock n roll！

(在party上)一起high起来！

（rock是近2年流程起来的词，rock用来表达很爽，很high。如：Did you see the movie, It rocks.你看那个电影了吗？很好看，很燃！）

3、party带来的high

That party was fun. I couldn't sleep!

I'm still freaking party high!

 今天的party太好玩,太high了,我根本睡不着

(freaking用来强调语气,可以不加)
 

在英语里，形容心情high, 通常意思就是吸毒了，吸高了！

Get high 吸毒

I'm so high 我吸毒了

用英文表达我们中文式的“high”，一般用blast。

have a blast  开心到爆

Everyone is having a blast.  大家都开心到爆。

The party was a blast.  派对让人开心到爆了。

such a blast  让人心花怒放的

还有一个最最常见的用法：

Having a good time！

Having a great time！

所以，在国外，我们千万别轻易用“high”这个词，万一被警察叔叔请去喝茶那就不好了~