【来源: 星岛联网】技术（临时）签证之一的「485」签证，目的是容许澳洲毕业、而且持有某些临时居留技术签证的外国人，可以在澳洲临时居留，以便取得永久居留一般技术移民签证的技能和资格。
        「485」签证有规定，如果申请人提名的技术职业属澳洲职业标准评级（ASCO）第四主要组别，申请人便需要具备职业英语程度。倘若是第四主要组别以外，便要有「有能」的英语。
        所谓「职业英语」，便是在申请前不可超过两年应考雅思IELTS份试卷，每份至少考得5分；「有能」的英语则是考得至少6分。
        此个案的移民上诉申请人是中国学生Z君，他于2008年2月申请技术（临时）签证，移民官延至2009年1月决定不批，理由是Z君似乎没有在申请前的两年内考到「有能」的英语。移民部收不到任何证据申请人已安排在申请时考雅思，Z君因此在2009年1月底向移民上诉审裁处提出上诉。
        此案在今年2月18日开庭。Z君在传译员协助下出庭作供。申请人提名的职业是美术设计，不属第四大主要组别内的职业，所以英文要考得每个部份至少6分。
        Z君的前任移民代理在申请签证时曾代递交一个考雅思登记卡，意即?婓君准备在2008年3月29日应考，即是在申请后才去考试，而移民官在2009年1月13日决定不批时提及这次考雅思。
        到作出上述决定当日，因移民官仍然未收到这次雅思的考得分数，所以Z君未能证明具备「有能」的英语程度。Z君的新移民代理那时随即呈上Z君在2008年1月8日所考雅思成绩单─听方面考得6分，阅读8分，写作7分，会话7.5分，总分为7分。
        审裁员接受申请人的解释，考到及格分数，不可能没有在申请时一起提交，故此判发还给移民部，予以考虑批准。