一名中国留学生在获得澳大利亚大学两个学位，并且找到了相关专业的工作后，却因为不能够达到“胜任”的英语水平、雅思分数不够而无法说服移民仲裁庭给予其毕业生签证。

移民上诉法庭称，这位名为Hao Shen的中国学生虽然在学业和求职上比较成功，在英语环境也度过了7年时间，但不能因此而豁免他的英语语言要求。

在澳大利亚移民部拒绝给他发放毕业生签证（skilled graduate visa）后，他将自己的案例报告给了上诉法庭。

按照现在的签证规定，“胜任”（Competent）的英语水平，意味着雅思考试四门每一门的成绩达到至少6分。在他2010年9月第一次参加雅思测试时，他的口语考试仅仅获得5分，2011年1月份的测试时阅读没有通过。但在两次测试时，他的平均分数都达到6分。

有报道称，不少留学生为了满足签证要求，一次又一次地参加雅思考试。因为移民政策不允许考生们把几次考试的听说读写成绩拼凑起来。而悉尼每一次雅思考试的报名费就为330元。

Shen的移民中介告诉法庭，他有在四门考试中获得6分的“才能”，但只是没有一次性地拿到全是6分以上的成绩。

中介称，移民部的签证审批政策指出，考试成绩并不是证明“胜任”的英语能力的唯一衡量标准。要求申请人通过雅思考试，是为了便于他们找到工作。

Shen拥有南昆士兰大学计算机技术硕士和信息技术学士两个学位。他通过了澳大利亚计算机协会的职业技能评估，也获得了和专业密切相关的工作机会。

但法庭成员康纳利（Denise Connolly）说，她不能免除英语要求，Shen必须在雅思考试中全科达到6分以上水平。她说：“法庭对于Shen的学业、语言使用、工作等，不具有自我衡量他英语能力的权力。”

澳洲学生签证新政毕业生工作签证的常见问题

什么样的人符合毕业后工作签证的条件?

在澳大利亚已经完成学士或者硕士课程的大学毕业生符合申请一个为期两年的毕业后工作签证的条件。

在澳大利亚已经完成研究性硕士或者哲学博士学位的大学毕业生符合申请一个为期三年或者四年的毕业后工作签证的要求。

什么时候开始此类签证可以对毕业的学生适用?

这类签证适用于那些在GTE要求被提议之后的获得第一批学生签证的学生。GTE标准计划在2011年底实施。

由于学生至少要完成一个学士学位的课程之后才可能申请此类签证，所有此类签证计划在2013年初实施。

申请毕业后工作签证的资格要求是什么?

在申请签证前的六个月，申请人必须在澳大利亚至少拿到学士学位。(或者更高学位课程比如硕士或博士)

另外英语，健康，性格和安全性要求也必须达到要求，签证时间的健康保险证明也要提供。

签证申请人需要在澳大利亚至少待一段时期也是有可能的。

英语需要达到什么水平级别?

雅思考试单科成绩最低要达到6分。

申请此类签证时需要申请人提供职业技能方面的职业吗?

此类签证的申请不需提供职业技能方向的工作或者技能评估。

对于没有在大学学习的学生有类似相关的安排吗?

没有，这项措施仅针对于大学毕业生。关于其他学生的相关措施连同现有的过渡措施政府承诺在2012年底会商定应用。

其他学生可以继续使用临时工技能毕业生签证(485类),485类签证是允许在澳大利亚工作18个月的临时签证，现有的485类签证需要符合的签证要求包括：

1)至少在澳大利亚学习两年且拿到合格的资格证书；

2)针对职业技能列表(SOL)上的职业有一个技能评估；

3)满足英语要求(雅思考试各科成绩达到6分)；

4)年龄在50岁以下。

这一变化会影响现在的学生签证持有者吗?

不会。通过被提议的GTE要求增加了首次获得573(高等教育类)和574类(研究型硕士类)签证的学生的工作权利，会在2011年11月着手使用。

在新的规定生效之前，目前在澳大利亚学习的学生仍然有资格申请现在的临时工技能毕业生签证(485类).485类签证允许学生完成学业之后临时在澳大利亚工作。

国际教育部门也会商讨此项措施吗?

会的，相关工作部门会和关键利益相关者共同商讨此项措施。