中国正式通知澳大利亚政府，力拓集团前驻中国雇员涉嫌窃取商业情报案件的调查已经结束，上海检察院将决定是否起诉。

        另据上海市公安机关消息，澳大利亚力拓公司上海办事处首席代表胡士泰（澳大利亚籍）、雇员刘才魁、葛民强、王勇涉嫌侵犯商业秘密罪、非国家工作人员受贿罪一案已侦查终结，于日前依法移送上海市检察机关审查起诉。

        澳洲官员表示继续关注此案的法律程序与透明程度。

        澳大利亚外交外贸部透露，澳大利亚驻上海领事馆星期一接到上海有关部门的上述通知。外交外贸部在一份声明中说，“上海人民检察院现在在处理此案。我们不清楚这需要多长时间，也不准备揣测此案的结果。”

        声明说，“澳大利亚政府继续密切关注此案。我们利用每一个机会向中国当局强调，需要迅速及透明地处理此案。”

        澳大利亚力拓集团前驻中国代表胡士泰和另外3名中国籍雇员去年7月以涉嫌窃取国家机密罪被拘留。中国《刑事诉讼法》规定，一般情况下，犯罪嫌疑人被羁押期限最长不得超过7个月，上海方面去年11月将此案的调查延长了2个月。

        被拘留的力拓中方雇员王勇的律师张培鸿对《悉尼先驱晨报》说，“如果属实，此案将进入第二阶段核审期。这个阶段有两种可能性，一是庭审，二是不起诉，这些人会被释放。”

        密切观察此案进展的美国新兴市场战略公司总裁甘布尔(William Gamble)判断，上海人民检察院有可能决定不起诉，因为指控一开始就牵强附会，缺乏证据，目的是为了向力拓集团施加压力，要力拓在铁矿石价格谈判中让步。 力拓没有让步，中国国营钢铁企业反而被迫从国际现货市场高价购买铁矿石，案件起了反作用。 
 

        澳洲政府催促中国将力拓案早点画上句号
 

　　中国上海警方针对澳大利亚力拓集团上海办事处４名员工的调查取证定于下周结束，犯罪嫌疑人中包括办事处总经理、力拓铁矿石部门中国业务负责人胡士泰。这一事件在去年令澳中两国的关系陷入紧张境地。

　　２００９年７月９日，这４名力拓员工因涉嫌窃取中国国家机密在上海被刑拘。截至目前，他们已经被羁押了6个多月。一名犯罪嫌疑人的辩护律师对媒体表示：“警方的调查下周内必须结束。”澳大利亚资源和能源部部长马丁 弗格森也表示：“不管从（维护）澳大利亚与中国之间的关系而言，还是从胡士泰及其家人的利益而言，我们都希望这一案件能尽早画上句号。”澳大利亚力拓集团发言人目前尚未就警方调查结束的时间发表任何评论。

　　对于这一消息，澳大利亚外交外贸部6日发表声明说，中国上海警方的调查取证工作应该于今年１月11日结束，但也不排除延长的可能性。《澳大利亚人报》称，按照中国的法律，审判前的羁押最长可达14个月。彭博社称，一旦警方的调查取证工作结束，检方将有４５天时间用以审查案件。如果对这４名犯罪嫌疑人提起公诉，法院随后就这一案件作出审理和判决。【来源：环球时报】