【来源: 星岛联网】施旺（WAYNE SWAN）财长正努力使联邦预算比过去预测提早三年恢复余盈，这是最快向赤字说再见，转亏为盈的速度。施旺在去年曾预测，联邦预算要到二零一五至二零一六年度才能挥掉赤字，然而他在昨晚公布新预算方案时指出，联邦财政收支在二零一二至二零一三年度将能取得小额余盈。

        在他的第三份，也是下次联邦大选前的最后一份预算方案中，这位财长还致力于削减债务和大力催谷经济增长前景。随着经济增长强劲，也将意味着通货膨胀复炽，估计短期内通胀率将会高达百分之三，这也意味着将会看到央行进一步提高官方利率。施旺在向国会发表预算方案演讲时说：「今晚我们达到了对经济负责任的最高标准。」

        「这是一个支撑经济走过下滑阶段，把我们带回到盈余，让我们现在看到强劲复苏的预算方案。」过去预算方案中获通过的减税法案，将从七月一日起给年收入五万元的工人，每年实得工资多四百五十元。施旺的第三份财政预算方案，亦采纳了亨利税制检讨报告中建议的措施：从二零一二年七月一日开始，年收入五万元以下人士，将可选择获标准退税五百元而不再需为一年一度的报税的烦劳操心，这一退税额第二年增加到一千元。

        他说，这意味着将较少花时间填报税表，有更多时间与心爱的人在一起，对六百四十万澳洲人来说，这也意味着享受到更高的退税。政府还鼓励人们储蓄，从二零一一年七月一日起，对于储蓄利息收入所扣之税，第一个一千元将可减少百分之五十。财长亦宣布一项新上限，在预算盈余达到国内生产总值（GDP）的百分之一之前，政府的预算开销实际增长不能超过百分之二。而过去预算开支实际增长不能超过百分之二的上限，只要一恢复财政盈余即可结束。

        他解释说，这将使政府能积累更牢固的财政盈余，更快清偿债务。到六月二十日结束的本财政年度，政府现在估计财政赤字为五百七十一亿元，稍低于去年十一月《中期预算展望报告》估计的五百七十七亿元。但到二零一零至二零一一年财政年度，预算赤字将大幅缩减到四百零八亿元，然后在二零一一至二零一二财政年度下降到一百三十亿元，到二零一二至二零一三财政年度，取得十亿元的财政盈余。

        财政部现在预测，本财政年度经济增长率为百分之二，二零一零至二零一一财政年度增长到百分之三点二五。
经济增长速度到二零一一至二零一二财政年度将加快到百分之四。

        预测今年失业率将维持在目前百分之五点三的水平上下，低于过去估计的高峰期百分之六点七五水平。下一财政年度失业率估计降到百分之四点七五。

        它还估计，到今年六月为止的一年期间，消费物价指数将上涨百分之三点二五，高于央行把通胀控制在百分之二至百分之三之间的目标。然而，尽管由于中国经济增长带动，澳洲经济迅速复苏，但通胀率估计在二零一零至二零一一财政年度会放缓到百分之二点五。